Kazakh grammar for beginners · From the top of the head to the sole of the foot, and the organs in between
The words for the body are among the oldest a language has, and they change slowly. Most of these have stayed close to their Turkic originals; the column beside each word shows what became of it in Turkish.
Watch for the ones where the word survived but the meaning moved to a neighbouring part — the same form can name the ankle in one language and the heel in the other. Those are noted as they come up.
The organs inside are here too. Several of them carry a second meaning a long way from the body: the word for the lung is also the word for a grievance.
bas бас
head · Turkish: baş
şaş шаш
hair · Turkish: saç
mañdai маңдай
forehead · Turkish: alın
qūlaq құлақ
ear · Turkish: kulak
bet бет
face · Turkish: yüz
Turkish has this word as well — bet is the face — but yüz is what you would normally say.
qas қас
eyebrow · Turkish: kaş
köz көз
eye · Turkish: göz
mūryn мұрын
nose · Turkish: burun
auyz ауыз
mouth · Turkish: ağız
erın ерін
lip · Turkish: dudak
tıs тіс
tooth · Turkish: diş
tıl тіл
tongue · Turkish: dil
Also the word for a language, the way dil does both jobs in Turkish.
moiyn мойын
neck · Turkish: boyun
tamaq тамақ
throat · Turkish: boğaz
The same word is the everyday one for food and for a meal. Turkish has damak, but that is the roof of the mouth rather than the throat.
iyq иық
shoulder · Turkish: omuz
keude кеуде
chest · Turkish: göğüs
Turkish gövde is the same word, but it covers the whole trunk rather than the chest.
kökırek көкірек
chest · Turkish: göğüs
Two words for the same thing, both in ordinary use.
jürek жүрек
heart · Turkish: yürek
ökpe өкпе
lung · Turkish: akciğer
The dictionary gives it a second meaning that has nothing to do with breathing: ökpe (өкпе) is also a grievance, being hurt by somebody.
bauyr бауыр
liver · Turkish: karaciğer
Turkish builds the word out of two — kara and ciğer — where Kazakh has one.
büirek бүйрек
kidney · Turkish: böbrek
qaryn қарын
stomach, belly · Turkish: karın
The dictionary gives both: the organ food goes into, and the part of the body it sits behind. Turkish karın is only the second of those — the belly seen from outside.
asqazan асқазан
stomach · Turkish: mide
The organ and only the organ, where qaryn (қарын) does both jobs.
ışek ішек
intestine · Turkish: bağırsak
Also the string of an instrument, the way tel is in Turkish.
qan қан
blood · Turkish: kan
qol қол
hand, arm · Turkish: el, kol
One word for the whole limb. Turkish splits it — el is the hand, kol the arm — so the Turkish word that looks like qol (қол) covers only half of it.
şyntaq шынтақ
elbow · Turkish: dirsek
sausaq саусақ
finger · Turkish: parmak
barmaq бармақ
thumb · Turkish: başparmak
Turkish parmak is any finger at all. In Kazakh this one is the thumb, and sausaq (саусақ) is the general word.
tyrnaq тырнақ
nail · Turkish: tırnak
ayaq аяқ
foot, leg · Turkish: ayak, bacak
The whole limb again, where Turkish keeps ayak for the foot and bacak for the leg.
tıze тізе
knee · Turkish: diz
tobyq тобық
ankle · Turkish: ayak bileği
Turkish topuk is the same word and a different bone: it is the heel.
taban табан
sole of the foot · Turkish: taban
başpai башпай
toe · Turkish: ayak parmağı
Turkish builds this out of two words, ayak parmağı; Kazakh has one of its own.
Each of these three ends in a consonant, so the ending takes its first letter from that consonant and its vowel from the root — three of the six shapes, and both of the choices that pick them.
köz → közder көз → көздер
eye → eyes · Turkish: göz → gözler
Voiced z (з), front vowels.
bet → better бет → беттер
face → faces · Turkish: yüz → yüzler
Voiceless t (т), front vowels. The same word also names the page of a book, so better (беттер) is as often "pages".
auyz → auyzdar ауыз → ауыздар
mouth → mouths · Turkish: ağız → ağızlar
Voiced z (з) again — but back vowels this time, so -dar (-дар).
← The Plural · Personal Pronouns →
Home · Grammar courses · About · Privacy Policy · Terms of Service · Contact