Kazakh grammar for beginners · Linking consecutive actions in {{-ып / -іп / -п}} without repeating conjunctions
When connecting two or more actions performed by the same subject in chronological sequence ("I went to the store and bought bread", "we sat down and drank tea"), Kazakh rarely repeats the conjunction "and" (jäne (және)).
Instead, Kazakh uses the sequential converb suffix -yp / -ıp / -p (-ып / -іп / -п) on all non-final verbs. Only the final verb in the sentence carries the tense, aspect, and personal endings for the whole chain.
This matches the Turkish converb -ıp / -ip / -up / -üp (gidip ekmek aldı, çay içip konuştuk) in both form and syntax.
| The verb stem ends in | Back vowel (a, o, ū, y (а, о, ұ, ы)) | Front vowel (ä, e, ö, ü, ı (ә, е, ө, ү, і)) |
|---|---|---|
| a consonant | -yp (-ып) | -ıp (-іп) |
| a vowel | -p (-п) | -p (-п) |
The suffix attaches directly to the verb stem, obeying back-and-front vowel harmony.
Attaching -yp / -ıp / -p (-ып / -іп / -п) directly to the verb stem creates the non-finite linking verb.
baryp барып
having gone / and went · Turkish: gidip (varıp)
Consonant stem bar- (бар-) with back vowel takes -yp (-ып).
kelıp келіп
having come / and came · Turkish: gelip
Consonant stem kel- (кел-) with front vowel takes -ıp (-іп).
jazyp жазып
having written / and wrote · Turkish: yazıp
Consonant stem jaz- (жаз-) with back vowel takes -yp (-ып).
ışıp ішіп
having drunk / and drank · Turkish: içip
Consonant stem ış- (іш-) with front vowel takes -ıp (-іп).
oqyp оқып
having read / and read · Turkish: okuyup
Vowel stem oqy- (оқы-) takes -p (-п).
The non-final verb carries -yp / -ıp / -p (-ып / -іп / -п), while the final verb sets the grammatical tense, mood, and person for both actions.
Ol dükenge baryp, nan aldy. Ол дүкенге барып, нан алды.
He went to the store and bought bread. · Turkish: O dükkâna gidip ekmek aldı.
Converb baryp (барып) links directly to the simple past verb aldy (алды).
Bız şai ışıp, äñgıme aittyq. Біз шай ішіп, әңгіме айттық.
We drank tea and had a conversation. · Turkish: Biz çay içip konuştuk (sohbet ettik).
Converb ışıp (ішіп) links to 1st-person plural past verb aittyq (айттық).
Kelıp, şai ışıñız! Келіп, шай ішіңіз!
Please come and drink tea! · Turkish: Gelip çay içiniz!
Converb kelıp (келіп) links to polite imperative ışıñız (ішіңіз).
Sen erteñ kelıp, köresıñ. Сен ертең келіп, көресің.
You will come tomorrow and see. · Turkish: Sen yarın gelip görürsün.
Converb kelıp (келіп) links to 2nd-person present verb köresıñ (көресің).
Kazakh pairs sequential converbs with basic verbs of motion to create compound directional concepts.
baryp keldı барып келді
went and returned / visited · Turkish: gidip geldi (ziyaret etti)
Converb baryp (барып) ("going") + keldı (келді) ("came back").
alyp keldı алып келді
brought (literally "took and came") · Turkish: alıp geldi (getirdi)
Converb alyp (алып) ("taking") + keldı (келді) ("came") forms "to bring".
alyp kettı алып кетті
took away (literally "took and left") · Turkish: alıp gitti (götürdü)
Converb alyp (алып) ("taking") + kettı (кетті) ("went away") forms "to take away".
The Kazakh converb in -yp / -ıp / -p (-ып / -іп / -п) is the exact morphological cognate of Turkish -ıp / -ip / -up / -üp.
1. In both languages, chained verbs drop their personal endings and share the person and tense of the final verb (Kazakh baryp aldy (барып алды) = Turkish gidip aldı).
2. Directional compound verbs work identically: Kazakh alyp kel- (алып кел-) corresponds to Turkish alıp gelmek / getirmek, and alyp ket- (алып кет-) corresponds to Turkish alıp gitmek / götürmek.
3. This structure keeps multi-action sentences compact and natural without relying on conjunctions like jäne (және) / ve.
← Conditionals and "If" Clauses · Causative, Passive and Reflexive Verb Voices →
Home · Grammar courses · About · Privacy Policy · Terms of Service · Contact