Kazakh grammar for beginners · Twelve names to learn outright
None of the twelve can be worked out from Turkish; the two languages settled on different words for all of them. A few of the Kazakh names do have a Turkish relative, but it has ended up on a different month.
The twelve months
qañtar қаңтар
January · Turkish: ocak
aqpan ақпан
February · Turkish: şubat
nauryz наурыз
March · Turkish: mart
Also the name of the spring festival, held on the twenty-second.
säuır сәуір
April · Turkish: nisan
kökek көкек
April · Turkish: nisan
The same month under a second name, and also the word for a cuckoo.
mamyr мамыр
May · Turkish: mayıs
mausym маусым
June · Turkish: haziran
Turkish mevsim is the same borrowed word, and there it means a season.
şılde шілде
July · Turkish: temmuz
tamyz тамыз
August · Turkish: ağustos
Turkish temmuz is this same borrowed name a month earlier — it is July.
qyrküiek қыркүйек
September · Turkish: eylül
qazan қазан
October · Turkish: ekim
Borrowed from Persian, where the word means autumn — the same borrowing Turkish took as hazan, which still means the season rather than a month. The identical-looking qazan (қазан) "cauldron" is a different word with a Turkic root.
qaraşa қараша
November · Turkish: kasım
jeltoqsan желтоқсан
December · Turkish: aralık
Month and year
ai ай
month · Turkish: ay
And the moon, the two jobs ay does in Turkish as well.
jyl жыл
year · Turkish: yıl
A date is an ordinal and a month
The ordinal comes first and the month follows it, with nothing in between and no ending on either word.
Turkish uses a plain number for the day of the month, beş Ağustos. Kazakh uses the ordinal.