Kazakh grammar for beginners · Possession, definite noun phrases, and relationships
The genitive case answers the questions "whose?" and "of what?".
The ending attaches directly to a noun to mark it as the owner or origin, following vowel harmony and consonant assimilation rules.
| Sound before the ending | Back vowels (a, o, ū, y (а, о, ұ, ы)) | Front vowels (ä, e, ı, ö, ü (ә, е, і, ө, ү)) |
|---|---|---|
| a vowel, or a nasal consonant: m, n, ñ (м, н, ң) | -nyñ (-ның) | -nıñ (-нің) |
| a voiced consonant: j, z, l, r, i, u (ж, з, л, р, й, у) | -dyñ (-дың) | -dıñ (-дің) |
| a voiceless consonant: k, q, p, s, t, f, h, ş (к, қ, п, с, т, ф, х, ш), or b, v, g, d (б, в, г, д) | -tyñ (-тың) | -tıñ (-тің) |
qalanyñ қаланың
of the city · Turkish: şehrin
Ends in a vowel → -nyñ (-ның).
dükennıñ дүкеннің
of the shop · Turkish: dükkânın
Ends in nasal n (н), front root → -nıñ (-нің).
qyzdyñ қыздың
of the girl · Turkish: kızın
Ends in voiced z (з), back root → -dyñ (-дың).
üidıñ үйдің
of the house · Turkish: evin
Ends in i (й), front root → -dıñ (-дің).
sabaqtyñ сабақтың
of the lesson · Turkish: dersin
Ends in voiceless q (қ), back root → -tyñ (-тың).
esıktıñ есіктің
of the door · Turkish: kapının
Ends in voiceless k (к), front root → -tıñ (-тің).
You already met menıñ (менің), senıñ (сенің), and onyñ (оның) in the possessive lesson as the words for "my" and "your". Here you see how they are formed: they are the personal pronouns inflected in the genitive case.
When men (мен) and sen (сен) take -nıñ (-нің), the double n (н) simplifies by dropping one letter, producing menıñ (менің) ("my") and senıñ (сенің) ("your"). For the third person, ol (ол) drops its l (л) and takes -nyñ (-ның), producing onyñ (оның) ("his / her / its").
Plural and formal pronouns follow regular phonetic rules: bızdıñ (біздің) ("our"), sızdıñ (сіздің) ("your", polite), senderdıñ (сендердің) ("your", plural), sızderdıñ (сіздердің) ("your", polite plural), and olardyñ (олардың) ("their").
menıñ менің
my · Turkish: benim
One n (н) drops: men (мен) + -nıñ (-нің) → menıñ (менің).
senıñ сенің
your · Turkish: senin
One n (н) drops: sen (сен) + -nıñ (-нің) → senıñ (сенің).
sızdıñ сіздің
your (polite) · Turkish: sizin
onyñ оның
his, her, its · Turkish: onun
ol (ол) drops l (л): o- (о-) + -nyñ (-ның) → onyñ (оның).
bızdıñ біздің
our · Turkish: bizim
senderdıñ сендердің
your (plural) · Turkish: sizlerin (senlerin)
sızderdıñ сіздердің
your (polite plural) · Turkish: sizlerin
olardyñ олардың
their · Turkish: onların
When one noun belongs to another noun, both words carry a suffix: the owner takes the genitive ending (-nyñ / -nıñ / -dyñ / -dıñ / -tyñ / -tıñ (-ның / -нің / -дың / -дің / -тың / -тің)), and the thing owned takes the third-person possessive ending (-y / -ı (-ы / -і) or -sy / -sı (-сы / -сі)).
This construction expresses ownership, part-whole relationships, and specific attributes.
Qazaqstannyñ astanasy Қазақстанның астанасы
the capital of Kazakhstan · Turkish: Kazakistan'ın başkenti
astana (астана) is a loanword from Persian (*āstāna*) ("threshold / capital"). The genitive on the country is what links the two nouns together.
pältenıñ ölşemı пәлтенің өлшемі
the size of the coat · Turkish: paltonun ölçüsü
ölşem (өлшем) is cognate with Turkish ölçü.
Tamyzdyñ besı Тамыздың бесі
the fifth of August · Turkish: ağustosun beşi
A date is structured as a possession: the month in the genitive possesses the day (besı (бесі) "its fifth").
Kımnıñ? Кімнің?
whose? · Turkish: Kimin?
kım (кім) ("who") ends in nasal m (м) → -nıñ (-нің).
Nenıñ? Ненің?
of what? · Turkish: Neyin?
Būl kımnıñ jurnaly? Бұл кімнің журналы?
whose magazine is this? · Turkish: Bu kimin dergisi?
The question word carries the genitive case and the thing asked about carries the possessive.
Būl menıñ jurnalym. Бұл менің журналым.
this is my magazine · Turkish: Bu benim dergim.
Būl kımnıñ köilegı? Бұл кімнің көйлегі?
whose shirt is this? · Turkish: Bu kimin gömleği?
Kazakh köilek (көйлек) ("shirt / dress") and Turkish gömlek are cognates from Proto-Turkic *köyŋelek.
When a noun that already carries a possessive ending becomes an owner in its turn, the genitive suffix attaches according to standard phonetic rules:
atamnyñ bağy атамның бағы
my grandfather's garden · Turkish: dedemin bahçesi
ata (ата) ("grandfather") + -m (-м) ("my") ends in nasal m (м) → takes -nyñ (-ның). Kazakh baq (бақ) and Turkish bağ are both loanwords from Persian (*bāġ*).
ınıñnıñ ініңнің
your younger brother's · Turkish: erkek kardeşinin
Ends in nasal ñ (ң) → takes -nıñ (-нің).
atañyzdyñ атаңыздың
your grandfather's (polite) · Turkish: dedenizin
Ends in voiced z (з) → takes -dyñ (-дың).
atasynyñ атасының
his/her grandfather's · Turkish: dedesinin
Ends in vowel y (ы) → takes -nyñ (-ның).
Seifullin köşesınıñ būryşy Сейфуллин көшесінің бұрышы
the corner of Seifullin street · Turkish: Seyfullin caddesinin köşesi
Named after Saken Seifullin (1894–1938), a founder of modern Kazakh literature. köşe (көше) ("street") is a loanword from Persian (*kūča*); būryş (бұрыш) ("corner") is from Proto-Turkic *burïč.
Spatial locations in Kazakh are expressed using spatial nouns in possessive compounds: the reference noun takes the genitive case, while the spatial noun takes a third-person possessive ending plus a case suffix (locative for position, dative for destination, or ablative for origin).
Üi mekteptıñ artynda. Үй мектептің артында.
the house is behind the school · Turkish: Ev okulun arkasında.
Üi dükennıñ qarsysynda. Үй дүкеннің қарсысында.
the house is opposite the shop · Turkish: Ev dükkânın karşısında.
qarsy (қарсы) is cognate with Turkish karşı (from Proto-Turkic *karšu).
üsteldıñ üstınde үстелдің үстінде
on the table · Turkish: masanın üstünde
üstı (үсті) is cognate with Turkish üst (from Proto-Turkic *üst).
üsteldıñ astynda үстелдің астында
under the table · Turkish: masanın altında
asty (асты) is cognate with Turkish alt (from Proto-Turkic *āl-t).
üidıñ ışıne үйдің ішіне
into the house · Turkish: evin içine
ışı (іші) is cognate with Turkish iç (from Proto-Turkic *iç). With the dative ending -ne (-не), it expresses motion inwards.
üidıñ artynan үйдің артынан
from behind the house · Turkish: evin arkasından
With the ablative ending -nan (-нан), it expresses movement starting from behind the house.
When the first noun describes the type, purpose, or material of the second noun rather than a specific individual possessor, the first noun remains in the bare nominative (unmarked), while the second noun retains the third-person possessive ending (-y / -ı / -sy / -sı (-ы / -і / -сы / -сі)).
Almaty qalasy Алматы қаласы
the city of Almaty · Turkish: Almatı şehri
tarih fakultetı тарих факультеті
the history faculty · Turkish: tarih fakültesi
bilet kassasy билет кассасы
the ticket office · Turkish: bilet gişesi
temırjol vokzaly теміржол вокзалы
the railway station · Turkish: demir yolu garı
temır (темір) is cognate with Turkish demir (Proto-Turkic *temür), and jol (жол) is cognate with yol (Proto-Turkic *yol).
Turkish and Kazakh form definite and indefinite noun compounds using identical structural patterns: definite compounds mark both nouns (Kazakh Qazaqstannyñ astanasy (Қазақстанның астанасы) ↔ Turkish Kazakistan'ın başkenti), while indefinite compounds leave the first noun bare (tarih fakultetı (тарих факультеті) ↔ tarih fakültesi).
After vowels, Turkish inserts a buffer -n- before -ın / -in (elmanın), matching Kazakh's vowel-harmonized -nyñ / -nıñ (-ның / -нің) (almanyñ (алманың)). After consonants, Turkish uses bare -ın / -in / -un / -ün, while Kazakh retains an initial consonant: -dyñ / -dıñ (-дың / -дің) after voiced consonants (üidıñ (үйдің) ↔ evin) and -tyñ / -tıñ (-тың / -тің) after voiceless consonants (esıktıñ (есіктің) ↔ kapının).
Spatial postposition constructions operate identically in both languages: a genitive noun followed by a spatial noun with a possessive and case ending (e.g. üsteldıñ üstınde (үстелдің үстінде) ↔ masanın üstünde, üidıñ ışıne (үйдің ішіне) ↔ evin içine).
← Where from: the Ablative · What: the Accusative →
Home · Grammar courses · About · Privacy Policy · Terms of Service · Contact