Kazakh Whose: the Genitive

Kazakh grammar for beginners · Possession, definite noun phrases, and relationships

The genitive case answers the questions "whose?" and "of what?".

The ending attaches directly to a noun to mark it as the owner or origin, following vowel harmony and consonant assimilation rules.

Choosing the shape

Sound before the endingBack vowels (a, o, ū, y (а, о, ұ, ы))Front vowels (ä, e, ı, ö, ü (ә, е, і, ө, ү))
a vowel, or a nasal consonant: m, n, ñ (м, н, ң)-nyñ (-ның)-nıñ (-нің)
a voiced consonant: j, z, l, r, i, u (ж, з, л, р, й, у)-dyñ (-дың)-dıñ (-дің)
a voiceless consonant: k, q, p, s, t, f, h, ş (к, қ, п, с, т, ф, х, ш), or b, v, g, d (б, в, г, д)-tyñ (-тың)-tıñ (-тің)

The six shapes

qalanyñ қаланың

of the city · Turkish: şehrin

Ends in a vowel → -nyñ (-ның).

dükennıñ дүкеннің

of the shop · Turkish: dükkânın

Ends in nasal n (н), front root → -nıñ (-нің).

qyzdyñ қыздың

of the girl · Turkish: kızın

Ends in voiced z (з), back root → -dyñ (-дың).

üidıñ үйдің

of the house · Turkish: evin

Ends in i (й), front root → -dıñ (-дің).

sabaqtyñ сабақтың

of the lesson · Turkish: dersin

Ends in voiceless q (қ), back root → -tyñ (-тың).

esıktıñ есіктің

of the door · Turkish: kapının

Ends in voiceless k (к), front root → -tıñ (-тің).

Personal pronouns in the genitive case

You already met menıñ (менің), senıñ (сенің), and onyñ (оның) in the possessive lesson as the words for "my" and "your". Here you see how they are formed: they are the personal pronouns inflected in the genitive case.

When men (мен) and sen (сен) take -nıñ (-нің), the double n (н) simplifies by dropping one letter, producing menıñ (менің) ("my") and senıñ (сенің) ("your"). For the third person, ol (ол) drops its l (л) and takes -nyñ (-ның), producing onyñ (оның) ("his / her / its").

Plural and formal pronouns follow regular phonetic rules: bızdıñ (біздің) ("our"), sızdıñ (сіздің) ("your", polite), senderdıñ (сендердің) ("your", plural), sızderdıñ (сіздердің) ("your", polite plural), and olardyñ (олардың) ("their").

menıñ менің

my · Turkish: benim

One n (н) drops: men (мен) + -nıñ (-нің) → menıñ (менің).

senıñ сенің

your · Turkish: senin

One n (н) drops: sen (сен) + -nıñ (-нің) → senıñ (сенің).

sızdıñ сіздің

your (polite) · Turkish: sizin

onyñ оның

his, her, its · Turkish: onun

ol (ол) drops l (л): o- (о-) + -nyñ (-ның) → onyñ (оның).

bızdıñ біздің

our · Turkish: bizim

senderdıñ сендердің

your (plural) · Turkish: sizlerin (senlerin)

sızderdıñ сіздердің

your (polite plural) · Turkish: sizlerin

olardyñ олардың

their · Turkish: onların

Definite possessive compounds

When one noun belongs to another noun, both words carry a suffix: the owner takes the genitive ending (-nyñ / -nıñ / -dyñ / -dıñ / -tyñ / -tıñ (-ның / -нің / -дың / -дің / -тың / -тің)), and the thing owned takes the third-person possessive ending (-y / -ı (-ы / -і) or -sy / -sı (-сы / -сі)).

This construction expresses ownership, part-whole relationships, and specific attributes.

Qazaqstannyñ astanasy Қазақстанның астанасы

the capital of Kazakhstan · Turkish: Kazakistan'ın başkenti

astana (астана) is a loanword from Persian (*āstāna*) ("threshold / capital"). The genitive on the country is what links the two nouns together.

pältenıñ ölşemı пәлтенің өлшемі

the size of the coat · Turkish: paltonun ölçüsü

ölşem (өлшем) is cognate with Turkish ölçü.

Tamyzdyñ besı Тамыздың бесі

the fifth of August · Turkish: ağustosun beşi

A date is structured as a possession: the month in the genitive possesses the day (besı (бесі) "its fifth").

Asking whose: kımnıñ? (кімнің?), nenıñ? (ненің?)

Kımnıñ? Кімнің?

whose? · Turkish: Kimin?

kım (кім) ("who") ends in nasal m (м) → -nıñ (-нің).

Nenıñ? Ненің?

of what? · Turkish: Neyin?

Būl kımnıñ jurnaly? Бұл кімнің журналы?

whose magazine is this? · Turkish: Bu kimin dergisi?

The question word carries the genitive case and the thing asked about carries the possessive.

Būl menıñ jurnalym. Бұл менің журналым.

this is my magazine · Turkish: Bu benim dergim.

Būl kımnıñ köilegı? Бұл кімнің көйлегі?

whose shirt is this? · Turkish: Bu kimin gömleği?

Kazakh köilek (көйлек) ("shirt / dress") and Turkish gömlek are cognates from Proto-Turkic *köyŋelek.

Genitive case after possessive suffixes

When a noun that already carries a possessive ending becomes an owner in its turn, the genitive suffix attaches according to standard phonetic rules:

atamnyñ bağy атамның бағы

my grandfather's garden · Turkish: dedemin bahçesi

ata (ата) ("grandfather") + -m (-м) ("my") ends in nasal m (м) → takes -nyñ (-ның). Kazakh baq (бақ) and Turkish bağ are both loanwords from Persian (*bāġ*).

ınıñnıñ ініңнің

your younger brother's · Turkish: erkek kardeşinin

Ends in nasal ñ (ң) → takes -nıñ (-нің).

atañyzdyñ атаңыздың

your grandfather's (polite) · Turkish: dedenizin

Ends in voiced z (з) → takes -dyñ (-дың).

atasynyñ атасының

his/her grandfather's · Turkish: dedesinin

Ends in vowel y (ы) → takes -nyñ (-ның).

Seifullin köşesınıñ būryşy Сейфуллин көшесінің бұрышы

the corner of Seifullin street · Turkish: Seyfullin caddesinin köşesi

Named after Saken Seifullin (1894–1938), a founder of modern Kazakh literature. köşe (көше) ("street") is a loanword from Persian (*kūča*); būryş (бұрыш) ("corner") is from Proto-Turkic *burïč.

Spatial relationships (on, under, inside, behind)

Spatial locations in Kazakh are expressed using spatial nouns in possessive compounds: the reference noun takes the genitive case, while the spatial noun takes a third-person possessive ending plus a case suffix (locative for position, dative for destination, or ablative for origin).

Üi mekteptıñ artynda. Үй мектептің артында.

the house is behind the school · Turkish: Ev okulun arkasında.

Üi dükennıñ qarsysynda. Үй дүкеннің қарсысында.

the house is opposite the shop · Turkish: Ev dükkânın karşısında.

qarsy (қарсы) is cognate with Turkish karşı (from Proto-Turkic *karšu).

üsteldıñ üstınde үстелдің үстінде

on the table · Turkish: masanın üstünde

üstı (үсті) is cognate with Turkish üst (from Proto-Turkic *üst).

üsteldıñ astynda үстелдің астында

under the table · Turkish: masanın altında

asty (асты) is cognate with Turkish alt (from Proto-Turkic *āl-t).

üidıñ ışıne үйдің ішіне

into the house · Turkish: evin içine

ışı (іші) is cognate with Turkish iç (from Proto-Turkic *iç). With the dative ending -ne (-не), it expresses motion inwards.

üidıñ artynan үйдің артынан

from behind the house · Turkish: evin arkasından

With the ablative ending -nan (-нан), it expresses movement starting from behind the house.

Indefinite compounds (unmarked first noun)

When the first noun describes the type, purpose, or material of the second noun rather than a specific individual possessor, the first noun remains in the bare nominative (unmarked), while the second noun retains the third-person possessive ending (-y / -ı / -sy / -sı (-ы / -і / -сы / -сі)).

Almaty qalasy Алматы қаласы

the city of Almaty · Turkish: Almatı şehri

tarih fakultetı тарих факультеті

the history faculty · Turkish: tarih fakültesi

bilet kassasy билет кассасы

the ticket office · Turkish: bilet gişesi

temırjol vokzaly теміржол вокзалы

the railway station · Turkish: demir yolu garı

temır (темір) is cognate with Turkish demir (Proto-Turkic *temür), and jol (жол) is cognate with yol (Proto-Turkic *yol).

Parallel structures in Turkish

Turkish and Kazakh form definite and indefinite noun compounds using identical structural patterns: definite compounds mark both nouns (Kazakh Qazaqstannyñ astanasy (Қазақстанның астанасы) ↔ Turkish Kazakistan'ın başkenti), while indefinite compounds leave the first noun bare (tarih fakultetı (тарих факультеті) ↔ tarih fakültesi).

After vowels, Turkish inserts a buffer -n- before -ın / -in (elmanın), matching Kazakh's vowel-harmonized -nyñ / -nıñ (-ның / -нің) (almanyñ (алманың)). After consonants, Turkish uses bare -ın / -in / -un / -ün, while Kazakh retains an initial consonant: -dyñ / -dıñ (-дың / -дің) after voiced consonants (üidıñ (үйдің) ↔ evin) and -tyñ / -tıñ (-тың / -тің) after voiceless consonants (esıktıñ (есіктің) ↔ kapının).

Spatial postposition constructions operate identically in both languages: a genitive noun followed by a spatial noun with a possessive and case ending (e.g. üsteldıñ üstınde (үстелдің үстінде) ↔ masanın üstünde, üidıñ ışıne (үйдің ішіне) ↔ evin içine).

Keep going

Where from: the Ablative · What: the Accusative

All Kazakh lessons


Home · Grammar courses · About · Privacy Policy · Terms of Service · Contact